sn’t&nund&nd &nsted &n thk&nut it. &nuld &n listen&n&nur&nn&nave the na.&nive a better na?(奥斯卡,我们公司需要我有一个中文名字,便于和中国客户联系。你给我取的中文名字叫‘潘二’,我转告给了公司的秘书,她负责印制名片。今天,秘书问我,这个名字是不是确认,她说这个名字不太完美,建议我再想想。我想征求一下你的意见。这个名字是你给我取的,能再想一个更好的名字吗?)”
“pan er is &nd na, is the secretary chese?&n here?(潘二不是挺好的吗?你们公司的秘书是中国人?哪里人啊?)”陈达昌一直觉得这个名字特别适合stt。
“she’s chese,&nhaese, she said the &nesn’t&nund perfect.(她是中国人。上海人。她说这个名字可能不是很完美。)”
陈达昌想了想,“chese na is&nner, this na is &nd na,&nu have &nther request?(中文名字对外国人来说就是个符号,这个名字挺好的,你有什么特别要求吗?)”
“i ish the na can be easily rebered by y chese clients. that’s it!(我希望名字能加深中国客户对我的印象!仅此而已!)”
“that’s easy, i rite&nn&nur chese na,&nu can ask the secretary&n &nn&nur na card,&nur chese clients&nuld reur chese &nrever!(那好办,我给你写下来你的中文名字,你让秘书按照这个印制名片,一定能赢得中国客户的深刻记忆!)” 陈达昌拿来纸笔,认真地写下了给stt的中文名字:潘二狗子 晚上7点,单善的车准时停在了田林新村陈达昌的楼下。陈达昌手机响了一声,看了是她的号码,没接,探出头对着楼下喊了一声:“来了,等一哈!” 不知道是太激动了,还是没习惯说普通话。脱口而出一句地道的四川方言。 进了车里,奇了怪了,车上还在播放那首歌《你的眼睛》。 “单善你好,上次在你车上就听的这首歌,怎么一直在听?” “嗯,就是觉得好听。没事,听收音机吧,交通台,看看哪里不堵车。我们出发!”她的洗发水味道飘满车厢,穿的还是那件外套,换了条紧身牛仔裤,一双高跟鞋。<55,轰隆隆开出了田林新村,向外滩驶去。 “刚才听到你说四川话了!哈哈,真亲切啊!我小时候就是外婆带大的,一直听她说四川方言。外婆去世之后,有时候我妈妈会说几句四川话。天生好感啊!哈哈。” 车很快来到外滩,餐厅就在外滩老建筑群中间,和黄浦江一路之隔。十里洋场,灯红酒绿,各国的老建筑,在黄浦江边安静矗立着,每栋建筑,都藏着一个故事,等着人们讲述。 车停在餐厅楼下,单善开门下车,泊车员递过去一个取车牌,她递过去一张10元小费。泊车小伙礼貌点头致谢。陈达昌这才反应过来,原来已经到了。 开了车门,下车。 “我想到江边看看,我这是第一次来外滩!”他对iv