黄怡小声道：“这不是你和你老师太贵了，请不起啊。”

南曦没强压黄怡的嘴快，任由其吐槽出核心问题。对比花销，除非杜波所言属实，请赵煜的噱头多过实际意义，否则给赵煜送的礼真比找杜波翻译的钱少。

“我的收费并不贵啊，你们是不是理解有误区啊？”杜波急得不等黄怡和南曦回话，举例解释道：“你们一定没详细看我的介绍，我正确翻译出来整句话收费13。正确翻译，不是只把字对照弄出来。”

南曦细琢磨下，深深‘嗯’声：“这般看是不贵。”整句话可以3到5字，同样可以20多个字。

“对啊！”杜波憋屈的答应。

“但我们可能不止需要翻译，可能需要根据贾湖刻符，在不违背它的形成原理下衍生弄出一系列的文字和语言，用作影片的上古剧情。我听小项说，刻符只出土了少量能取证的文物，所以需要衍生产物。”

南曦描述结束，杜波陷入沉思。

在车即将驶入凤栖梧茶楼停车场，他愁闷说道：“学妹没给我说你们需要刻符的对照文字，可能怕我不接吧。我以为是好考究的甲骨文呢，靠现有对刻符记载文物来研究，很难出对照文字。”

南曦理解地‘嗯’声：“甲骨文对应不上我们的背景，所以得从刻符研究了。”

紧接着再次以西方玄幻巨作举例说明：“我们需要创造出类似于《魔戒》精灵族或《阿凡达》里navi族那样的语言，但不完全脱离咱们国家最古老的文字。”

杜波摘下眼镜，用手使劲搓把脸。当双手放下，他脸上浮现出不自信的神色。

“这事靠我一人完成不了，无论你们最终是否找我，我建议别光找历史学家，有个其他科的专家同样非常重要。”

有点干货的聊天让南曦兴趣大涨，往下问道：“什么专家？”

杜波戴回眼镜，目不转睛地锁死南曦精致的杏目，严肃道：“语言专家，找几个对刻符有严重的人一起合作。我们可以出文字，你如果要将文字语言化，得找语言专家。就好像初中英文老师最多教会单词的念法和组合，想要念好听通顺完美融合于土著人群，得着专业语法老师。若告诉你能双管齐下同时出货的人，绝对是骗子，除非他对历史和语言都精通非凡。”

南曦让透彻的剖析撼住，心中闪过太多思绪，人的眼界真得多和专业的人聊天才能开阔。用简单肤浅的认知去碰撞人家苦心钻研几十年的才华，无异于井底之蛙。

见南曦沉默不语，杜波退一步说道：“我倒对这事挺有兴趣，如果你们能找到合适的人群支起场子，给我个一口价吧，我愿意参加。”

待车停稳，传来小李的报告：“到了，姐。”

她缓缓回神，若有所思地应道：“行，反正要组建文字语言团队，咱们上去会会赵煜吧。他通过电影对历史表现的造诣很高，应该有可取之处。”

“好的。”杜波应。

黄怡和保镖大哥先下车，站在门口等着搀南曦下来。

南曦正要起身，想到一件事，侧头问杜波：“你决定要入伙，那一会的交谈还收费吗？”

杜波推下眼镜，将它扶正，正色道：“包括在一口价内。”

南曦抬腕看眼表，距离相约的十点半还有20分钟，索性给黄怡和保镖大哥招下手，让他们上来。

车门关上，南曦纤细的手指有序点过车真皮座椅把手，慢慢道：“你畅快我不墨迹，咱们把一口价谈好吧，说下你心里想要的价位。”

杜波抬手一巴掌，两根指头笔直而立。

黄怡气恼地望眼南曦，得到眨眼许可，挥手拍掉离谱的要价，喝道：“你差不多点啊，别漫天要价。”

“什么？天禹连200都觉得多吗？”杜波不可置信地问。

“2