红楼梦第一回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀 第一小段 原文+注释

诵读:浮狸/爱吃蘑菇滴猫??/景辰

原文:此开卷第一回也．作者自云：因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“通灵“之说，撰此《石头记》一书也．故曰“甄士隐“云云．但书中所记何事何人？自又云：“今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细考较去，觉其行止见识，皆出于我之上．何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？实愧则有余，悔又无益之大无可如何之日也！当此，则自欲将已往所赖天恩祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，负师友规谈之德，以至今日一技无成，半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人：我之罪固不免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我之不肖，自护己短，一并使其泯灭也．虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其晨夕风露，阶柳庭花，亦未有妨我之襟怀笔墨者．虽我未学，下笔无文，又何妨用假语村言，敷演出一段故事来，亦可使闺阁昭传，复可悦世之目，破人愁闷，不亦宜乎？“故曰“贾雨村“云云．

这一小段个别字、词、成语注释：

碌碌 [ ]

1.多石头 2.平庸无能 3.忙碌，有许多事要做 4.车转滚动声

百科释义

碌碌是一个汉语词汇，意思是平庸的样子。

&n jiào]

1.见“ 攷校 ”。2.查考比较。

百科释义

词目考较释义2、稽查，检查。3、考课。考核官吏的政绩。4、考核，考试。

裙钗 [qun chāi]

裙子与头钗都是妇女的衣饰，旧时借指妇女

百科释义

裙钗，指裙子与头钗都是妇女的衣饰，旧时借指妇女。

天恩祖德、

天恩：指帝王的恩惠

祖德：祖宗的功德。

天恩祖德是一个汉语词语，意思是皇上和祖宗的恩德。

纨绔 [án ku]

1.用细绢做的裤子，泛指富家子弟穿的华美衣着 2.后世称富家子弟

百科释义

纨绔是一个词语，引申义多表示富家子弟，与“膏粱“同义。

饫[yu]

基本字义：1、古代家庭私宴的名称。

2、饱食。

详细字义见百度

餍yàn

基本释义

1.吃饱。

2.满足：～足（多指私欲）。

餍（yàn）：本义指吃饱。与相关汉字组成词组后引申有多种解释。

&nān yàn féi

饫：饱食；餍：吃饱。饱食肥美的食品。形容生活优裕、奢侈。

负师友规谈之德：大致意思是辜负老师、朋友的教育指导

另一版本负师友规训之德

红楼梦吧：有人问 到底是规谈还是规训 仅这一字 就有两个版本

网友重铸轩辕评论：

《红楼梦》的本子大都是残破不全的，全一点的都是很后的了，又不可靠。所以虽然说是“庚辰本”，实际上只是一个以庚辰本为底，又参看了许多别的本子的“杂本”。所以会出现有的地方在这个版本里被改过，而在另一些版本里则保留的情况。 这里将“负师友规谈之德”改为“负师友规训之德”的编辑，可能是觉得“师友规谈”应该是笔误，而“师友规训”则比较好讲，所以采纳了“师友规训”这种说法。（像这种似是而非的情况，编辑要附个说明才好，可惜现在好多版本的都不做这个工作，妄自取舍）

&n dǎ